Notabene – co to znaczy?

Definicja

Notabene to wyrażenie pochodzące z języka łacińskiego, które znaczy dosłownie “zauważ dobrze”.

Jest to popularne w wielu językach zwrot, używane przede wszystkim w mowie potocznej, ale także w niektórych formach piśmiennictwa. Notabene używane jest najczęściej na początku zdania lub wewnątrz zdania, aby zwrócić uwagę na ważny fakt, szczegół lub uwagę, który może być łatwo pominięty lub przeoczony.

Użycie w języku polskim

W języku polskim notabene jest stosowane zwykle na początku zdania, aby podkreślić pewną istotną kwestię lub fakty, które mogłyby zostać pominięte. Może być używane zarówno w mowie potocznej, jak i w bardziej formalnych kontekstach, takich jak artykuły, eseje czy prezentacje.

Przykłady zastosowania notabene w zdaniach w języku polskim:

• Notabene, nie zapomnij o zadaniu domowym na jutro!
• Notabene, warto zauważyć, że ten fakt może mieć wpływ na naszą decyzję.

Użycie w innych językach

Podobne wyrażenia do notabene występują w innych językach, chociaż mogą one różnić się nieco w formie. Na przykład, w języku angielskim używa się zwrotu “by the way” lub “incidentally”, w języku francuskim – “a propos”, a w języku hiszpańskim – “por cierto”. Pomimo różnic w formie, wszystkie te wyrażenia pełnią podobną funkcję, czyli zwracają uwagę na dodatkowe, istotne informacje.

Notabene to popularne wyrażenie, które jest używane w wielu językach na całym świecie. Jest to przydatne narzędzie komunikacyjne, które pozwala podkreślić istotne fakty lub szczegóły w mowie i piśmie. Z jego pomocą można zwrócić uwagę odbiorcy na ważne kwestie, które mogłyby zostać przeoczone lub pominięte. Z tego powodu notabene jest często stosowane zarówno w sytuacjach codziennych, jak i w bardziej formalnych kontekstach.